Eine massive Ansammlung an Waffengeschäften gibt es seit neuestem in der Deuringstraße. Diese ist nach dem Adelsgeschlecht der Deurings aus dem 16. Jahrhundert benannt – ob die nunmehr dort residierende Familie Deuring direkte Nachfahren sind, ist unwahrscheinlich – und war viele Jahrzehnte auch der Standort von „Waffen-Deuring“, das erst von Albert sen. und danach von Sohn Markus geführt wurde. Nun wurde im selben Haus wiederum ein Geschäft mit dem Namen „Waffen Deuring“ eröffnet und die Medien sprachen von „weitergeführter Familientradition“. Aber war da nicht noch etwas? In der Tat: Nach dem Ableben von Markus führte Schwester Margot quasi vis-a-vis unter „Boss-Deuring“ das Geschäft, in dem es neben Waffen auch Jagdzubehör und entsprechende Kleidung zu erwerben gibt, weiter – und das seit nunmehr rund 15 Jahren. Dass ihr Neffe Albert Jr., der auch bei Margot arbeitete, die Tradition nun auch im Stammhaus weiterführt, ist nett. Dass die Familie sich intern nicht über eine Übernahme oder Zusammenlegung der beiden Geschäfte einigen konnte, weniger; geht mich aber nichts an. „Es gibt keinen Krieg“, meint die in wenigen Jahren in Pension gehende Margot Deuring (was bei Waffenhändlern sicher auch die bessere Lösung ist). Dass allerdings bei der Berichterstattung zur Eröffnung des neuen Geschäfts nirgendwo erwähnt wurde, dass Margot das „alte“ Geschäft in Bregenz über all die Zeit weiterführte (vielmehr wurde von einem „15 Jahre andauernden Dornröschenschlaf“ gesprochen) noch, dass auch „Boss-Deuring“ weiterhin besteht („Neueröffnung“ signalisiert anderes), verwundert selbst in Friedenszeiten. Dem Jäger mag’s indess recht sein: nun also zwei Mal Waffen-Deuring in der Deuringstraße. Auf dass die Nachbarschaft auch weiterhin eine friedliche sein möge. "Tschako" Raimund Jäger

Vor exakt hundert Jahren ging Kaiser Karl mit Gemahlin Zita von Feldkirch in die Schweiz ins Exil (im nächstwöchigen Anzeiger erfahren Sie die Details zum „Feldkircher Manifest“). Diese Woche trat der Bürgermeister der Montfortstadt Wilfried Berchtold in den Ruhestand und übergab sein Amt. In Anbetracht seiner fast 30-jährigen Amtszeit erlaube ich mir an dieser Stelle einen Vergleich Berchtolds mit Kaiser Franz Josef, denn die Amtszeit von Kaiser Karl war nur von kurzer Dauer und wäre wohl eher Wolfgang Matt zuzuschreiben. Seit ich klein bin, kenne ich nur Berchtold als Bürgermeister von Feldkirch. Er war zudem auch länger als jeder Chefredakteur auf Seite 2 dieser Zeitung abgebildet. Dieser Wilfried Berchtold ist für mich eine der schillerndsten Politikerpersönlichkeiten des Landes. Dass man als Politiker nicht nur Freunde hat, liegt auf der Hand. Berchtold ist zum Glück niemand, der es immer allen recht machen wollte, daran hinderte ihn seine Direktheit sowie seine Handschlagqualität. Für diese Ausgabe habe ich viele Bürger der Stadt befragt, und jeder, der mit Berchtold in den vergangenen Jahren zu tun hatte - angefangen vom einfachen Vereinsmitglied bis zum Baumogul - hat mir bestätigt, dass bei ihm stets ein Wort ein Wort und ein Ja ein Ja war respektive umgekehrt. Dies zeichnet ihn ohne Zweifel aus. Auch die vielen nachhaltigen Projekte, die er stets vorangetrieben und forciert hat, haben Feldkirch schließlich zu dem gemacht, als was wir es heute kennen und lieben. Ich denke, es war immer ein hohes Maß an Herzblut dabei. In gewisser Weise hat er sich durch seine Arbeit ein Denkmal gesetzt und es ist wohl nur mehr eine Frage der Zeit, bis er seinem Vorgänger Bilz folgen und zum Ehrenbürger der Stadt ernannt werden wird. Wolfgang Matt hat nun Zeit, einen neuen, jungen zukünftigen „Langzeitbürgermeister“ für das Amt vorzubereiten! Bandi R. Koeck

...unter diesem Motto kann man den überraschenden Schachzug der Bludenzer Volkspartei verstanden wissen, mit dem 26jährigen Rungeliner Simon Tschann in den Wahlkampf um den Erhalt des Städtle-Bürgermeistersessel im März kommenden Jahres zu ziehen. Man wusste um die sattsamen Gerüchte Bescheid, das abwechslungsweise die Stadträte Christoph Thoma, Gerhard Krump und Hansi Bandl angeblich Volksbürgermeister Mandi Katzenmayer beerben wollen beziehungsweise ablösen sollten. Dass sich der eine oder andere »Kandidat« selbst in Stellung gebracht hat, war auch bekannt und die Stimmbürger von Bludenzerinnen und Bludenzern amüsierten sich fallweise darüber... Aber auch eine mögliche Wiederkandidatur von Langzeitbürgermeister Katzenmayer stand im Raum. Doch erstens kommt es gerne anders und zweitens als man denkt... Dass die sogenannten »Altvorderen« der ÖVP Bludenz, unter anderem der gewiefte »Politpatriarch« Adi Concin, aus eigener Initiative und auf Wunsch aus Bregenz nach der Absage von Wunschkandidat Jimmy Heinzl gefordert waren, einen neuen, zugkräftigen Kandidaten zu suchen, machte die Angelegenheit alles eher denn leicht. Und siehe da, als schadenfrohe städtische »Klatschmäuler« schon frohlockten, man würde niemanden finden, der dem sich schon sicher fühlenden SPÖ-Kandidaten Mario Leiter mehr als nur kommunalpolitisch die Stirn bieten kann, wurden die »Altvorderen« mit Simon Tschann mehr als nur fündig. Ein sogenannter Überraschungseffekt. Ätsch... Wenn man auch in der Bludenzer ÖVP sozusagen »uf d’r Schnorra g’hockat ischt«, war diese Neuigkeit nicht nur in Schwarzach allein bekannt, zumal Rungelin und Außerbraz näher liegen, wenn es auch die Vögel noch nicht von den Dächern pfiffen. Es gibt nämlich in der Alpenregion auch Leute, die nicht auf der Nudelsuppe dahergeschwommen sind. Jedenfalls ergibt sich bezüglich der kommenden Bürgermeisterwahl in Bludenz eine interessante Ausgangskonstellation, die im »Roten Lager« einige, nicht eingeplante zusätzliche Aktivitäten bewirken dürfte, wenn überhaupt. Tatsache ist, dass in Bludenz seit einigen Jahren ein Generationenwechsel stattgefunden hat, der auch seinen allgemeinen Niederschlag gefunden hat. »S’Städtle« ist aufgeblüht und seine Leute lassen sich nicht mehr so schnell auseinander dividieren. Wie auch anderswo beginnt sich einzubürgern, dass die sogenannte Junge Generation den Platz an der Sonne für sich reklamiert, was jedoch die Verdienste der Älteren Generation keineswegs schmälern soll. Und da dürfte ein junger, in der Wirtschaft engagierter und zukunftsbezogen denkender Bügermeisterkandidat gegenüber einem Beamten, der die Lebensmitte um einiges überschritten hat, einige Vorteile aufweisen. Das Beispiel eines Sebastian Kurz - wenn auch außergewöhnlich - beispielsweise angeführt. Jedenfalls ist mit der Nennung des neuen Bludenzer ÖVP-Bürgermeisterkandidaten, der auch die Billigung des derzeitigen Nochbürgermeisters erfahren hat, eine neue politische Situation im »Städtle« eingetreten und man darf gespannt auf die Reaktion sowohl in der Bevölkerung als auch beim politischen Gegner sein. Der Wahlkampf, bisher eher mit Geplänkeln im Untergrund geführt, ist jedenfalls eröffnet. Wobei man in Anbetracht der letzten, knapp ausgegangenen Wahl so manche hitzigen Wahlgefechte erwarten kann. Jedoch in Anbetracht der Tatsache, dass der Rungeliner Simon Tschann sozusagen politisch »koscher«, beruflich ausgewiesen und menschlich unbeschadet ins Rennen ziehen könnte, sind - unter uns gesagt - die Chancen der Bludenzer ÖVP aufgrund des Mottos »Der Jungen Generation gehört der Platz an der Sonne«, den Bürgermeister erneut zu stellen, intakt... „Commentatore” Günther J. Wolf